Comentarii la: Microsoft Online Services în curând și în România

de: Zoli Herczeg

Zoli Herczeg — Thu, 04 Feb 2010 14:59:49 +0000

Ah, m-am prins acum

de: Radu Bercan

Radu Bercan — Thu, 04 Feb 2010 14:54:05 +0000

Nuuu…ar fi fost mult prea tare sa apara asa.

Asta era o sugestie pentru modificare…macar sa sune autentic romanesc

de: Zoli Herczeg

Zoli Herczeg — Thu, 04 Feb 2010 14:44:34 +0000

hmmm, încep să cred că nu s-a făcut review… asta unde mai e?

de: Radu Bercan

Radu Bercan — Thu, 04 Feb 2010 14:37:25 +0000

Sau “ce caut” si “ce chin” )

de: Zoli Herczeg

Zoli Herczeg — Thu, 04 Feb 2010 13:29:53 +0000

@Radu mărturisesc că am râs cu lacrimi.
Am să dau mai departe colegilor și voi propune ”Preluare exclusivă” și ”Depunere”. Să vedem ce iasă. Keep the feedback coming!

de: Radu Bercan

Radu Bercan — Thu, 04 Feb 2010 12:50:47 +0000

P.S. Vorbesc de optiunile din Sharepoint, pe un document.

de: Radu Bercan

Radu Bercan — Thu, 04 Feb 2010 12:49:46 +0000

Am si eu o observatie si sper sa nu par rautacios.

Stiu ca nu despre traduceri vorbim acum…dar cum sa facem oare un utilizator (mai incepator) sa inteleaga conceptele de “Check-out” si “Check-in” daca ele sunt traduse “Verificare la iesire” si “Verificare la intrare” ?

In rest, acum 5 minute am primit confirmarea de inregistrare, ma apuc sa il “turez”

de: Zoli Herczeg

Zoli Herczeg — Thu, 04 Feb 2010 07:56:08 +0000

aici pe blog sau pe microsoft.com/online?

de: daniel

daniel — Thu, 04 Feb 2010 07:48:38 +0000

aveti o problema cu diacriticile in unele pagini

de: Zoli Herczeg

Zoli Herczeg — Tue, 02 Feb 2010 06:33:10 +0000

Mulțumesc pentru completări, @Vit.