Nu vă place cum e tradus Windows Live?

Tudor zice că puteți corecta!

Anul trecut am corectat și eu câteva chestii odată cu concursul de gadgeturi. Cea mai tare a fost traducerea lui ”unverified submission”, care era ”remitere neverificată”, corectată apoi în ”aplicație neverificată”. Remiterea era o traducere corectă a lui submission, dar în fereastra de ”instalează / nu instala” nu avea sens. Asta e. E nasol să faci traduceri pe string-uri neștiind care e contextul…

…zise Zoli, fiu de dac

Filed under: Windows

# re: Nu vă place cum e tradus Windows Live?

Thursday, April 03, 2008 2:39 PM by MrSmersh

Si site lui tanti Livia (Windows Live, ca nea Gogu e clar cine e Smile) zice „unable to service your request”…

Si asa zicea si cind a postat Tudor, si uite asa am facut reclama la erorile personalizate din IIS 7, da ma ocup de soft e un feature Smile.

# re: Nu vă place cum e tradus Windows Live?

Thursday, April 03, 2008 3:33 PM by zoltanhe

Mie îmi merge…

# re: Nu vă place cum e tradus Windows Live?

Thursday, April 03, 2008 3:58 PM by MrSmersh

Si mie de pe alt calculator…

Strange, sa fie contul de hotmail din 96?

# re: Nu vă place cum e tradus Windows Live?

Friday, April 04, 2008 10:23 AM by MrSmersh

Pina la urma de pe calc meu de tavalit nu mere, de pe laptop da, de pe unele din reteau de test da….

Si noaptea mi-am petrecut-o luptind cu eroarea „The directory is not empty.” care tradusa in cazul meu insemna „Path too long” => careva nu a aflat ca path acuma si intodeauna se aloca ca MAX_PATH Smile + erorile trebuie sa fie explicite…

Si in traducere mai e de lucrat la soft si calitatea lui la MS si aiurea (da si eu mai gresesc).  

Tudor a dat licențe de Vista la lansare

În schimbul formularelor de evaluare, zice.
Și mai are… Cu puțin noroc la tombolă, puteți să i le luați la www.ctrlaltmagic.ro.

Filed under: Comunitate, Windows

# re: Tudor a dat licențe de Vista la lansare

Friday, May 23, 2008 6:33 PM by danpopa

Care TOMBOLA ? E 23mai2008 , s-a terminat pe 15mai 2008 ,

Daca s-a tras sa stim si noi . Se poate pune o lista  la „magicienii prind viata aici  ” , dupa tombola.

Daca e pe bune……………………

Salutari !

danpopa

# re: Tudor a dat licențe de Vista la lansare

Tuesday, May 27, 2008 2:19 PM by zoltanhe

http://itboard.ro/blogs/lore/archive/2008/05/27/castigatorii-tombolei-magice.aspx

Windows si Mac in salbaticie

Desi metodologia este mai subtire decat in studiul lui Jeff despre IE si Firefox, cifrele de pe zdnet sunt… well, vedeti si voi: 44 la 243 in favoarea lui Windows Vista/XP (mai putin e mai bine).
Se pare ca AAPL va trebui sa faca si altceva decat campanii de marketing.

Filed under: Securitate

# re: Windows si Mac in salbaticie

Wednesday, December 19, 2007 11:03 PM by MrSmersh

Si era pe lista de pus la „depese din…” Ce ar zice unii e ca la „Total extremely critical” e 4-0. No da restul rascumpara asta, dar nu va culcati pe o ureche, acolo la MS 🙂

# re: Windows si Mac in salbaticie

Wednesday, December 19, 2007 11:44 PM by dpopa

Zoli, te rog sa-mi dai voie sa folosesc un cuvant pe care si tu l-ai folosit la un moment dat : bullshit ! E la adresa celor de la zdnet care au facut raportul, si modul in care este prezentat, aruncand oarece responsabilitate la Secunia in spate :

„Since Secunia doesn’t offer individual numbers for Mac OS X 10.5 and 10.4, I merged the XP and Vista vulnerabilities so that we can compare Vista + XP flaws to Mac OS X.  In case you’re wondering how 19 plus 12 could equal 23, this is because there are many overlapping flaws that is shared between XP and Vista so those don’t get counted twice just as I don’t count something that affects Mac OS X 10.4 and 10.5 twice.”

Nu ma stiu eu la Mac OS, dar cred ca au si versiune de desktop si de server pt 10.4 si 10.5, pe cand Vista si XP e doar desktop. Nu m-ar mira ca anumite vulnerabilitati la MAC sa fie doar pt server, dar totusi incluse in raport. Irelevant. Trecem mai departe.

Si, mai apoi. Care e cota de piata ? Sa aruncam o privire :

http://marketshare.hitslink.com/report.aspx?qprid=10

Adica,

XP+Vista ~ 87,5 %

MAC OS ~ 3.22 %

Si acu’ haide sa rotunjim putin calculele.

– Raportul la vulnerabilitati este de 44 la 243 ~ 1 MS / 5 MAC

– La cota de piata este de 87,5 la 3,22 ~  29 MS / 1 MAC

Si daca vrem putem lansa intrebarile worl-wide :

– ce e mai riscant, 1 vulnerabilitate de MS sau 5 de MAC ?

– ce e mai scump, sa aplici 1 patch de MS sau 5 de MAC ?

Cred ca MS ar putea sa investeasca ceva mai mult in securitate si sa mai echilibreze balanta. Sau sa-si mai reduca din cota de piata Smile

# re: Windows si Mac in salbaticie

Thursday, December 20, 2007 12:29 AM by zoltanhe

Ok, ok. Am sa reciclez un comentariu de la post-ul cu IE-Firefox: Concluziile sunt cu totul altele:

1) daca vrei sa fii mai secure, se poate (de ex SDL);

2) nimeni nu poate sustine ca este secure, nici Windows si nici Mac… oricum ai numara.

3) nu poti sa devii mai secure prin campanii de marketing (vezi ORCL sau AAPL).

# re: Windows si Mac in salbaticie

Thursday, December 20, 2007 3:54 PM by psergiu

Se pare că băjeții de la Secunia au măsurat la OSX toate bug-urile de la droaia de aplicații care vin bundled cu sistemul (inclusiv pe cele de la plugin-ul de Macromedia Flash) si la XP/Vista strict pe cele de OS. Dacă adunăm și toate bug-urile de Office, IE, Messenger și ale codecilor de la Media Player poate cifrele finale vor fi altfel. Poate.

# re: Windows si Mac in salbaticie

Saturday, December 22, 2007 9:46 PM by psergiu

O analiză amănuntită a „analizei” făcută de ZDNet

http://www.roughlydrafted.com/2007/12/21/vista-vs-mac-os-x-security-why-george-ous-zdnet-vulnerability-numerology-is-absurd/

# re: Windows si Mac in salbaticie

Sunday, December 23, 2007 11:36 AM by zoltanhe

Sergiu, se numeste denial… Ba mai mult, textul asta nu numai ca neaga ca ar fi o problema ci incearca sa discrediteze autorii „analizei”. Nu cred ca textul initial dorea sa fie o analiza. Mai degraba este o observatie.

Mai tineti minte in primii ani ai acestui mileniu cine era in denial? Si cine intra in defensiva cand era aratat cu degetul?

# re: Windows si Mac in salbaticie

Thursday, December 27, 2007 12:57 PM by MrSmersh

Acuma si ZDNet sint partinitori, cine mai urmeaza? Ca citeodata nu sintem de acord cu ei nu inseaman ca nu zic ceva.

Si au si dreptul la parearea lor… Asa cum si noi la a noastra, si in completare de aia de vreo 3 ani au trecut la bloguri ca sa se comenteze.

Acropolis si viitorul aplicatiilor client pe Windows

S-au intamplat destul de multe in ultima vreme in ceea ce priveste „clientii” Windows:

  • Avem o noua versiune de SCSF (Smart Client Software Factory), care include integrare cu WPF (Windows Presentation Foundation) si contine CAB (Composite UI Application Block)
  • Avem un prim CTP de Acropolis, care va prelua in viitor stafeta de la CAB si SCSF si va oferi un designer bogat prin care vom putea defini part-uri si comportamente, vom putea defini modul de navigare si chiar logica (folosind WF). Acropolis in loc sa genereze cod, va reprezenta totul in XML (ne-am obisnuit deja cu asta la WPF si WF) si ne va genera aplicatia client la runtime.
  • Avem un sit nou http://windowsclient.net, care va contine de acum inainte info despre programare in Windows Presentation Foundation si in Windows Forms (fostul windowsforms.net deja este redirectat/mutat catre windowsclient.net).
  • [adaugat in 8 iunie] Avem un PageFlow Sample, un exemplu de aplicatie in care se arata modelarea interactiunii userului folosind WF (de exemplu o aplicatie poate avea o interfata web ASP.NET si o interfata WPF, iar navigarea sa fie controlata in ambele interfete de acelasi workflow)

[clarificare] SCSF (cu CAB) si sample-ul PageFlow sunt de folosit acum, in prezent, iar Acropolis este de viitor si probabil isi va gasi locul dupa Visual Studio 2008…

Filed under: User eXperience, Windows, .NET

# re: Acropolis si viitorul aplicatiilor client pe Windows

Thursday, June 07, 2007 7:12 PM by geto_dacul

Daca totul e in xml inseamna ca eu ca programator trebuie sa renunt la c#,ls sql la poo eventual, toate libajele astea si sa ma axez pe xml,chiar asta e viitorul in programare,codul o sa fie xml based?

# re: Acropolis si viitorul aplicatiilor client pe Windows

Friday, June 08, 2007 8:43 AM by zoltanhe

Nu. Aici vorbim doar de aplicatia client si chiar si pt astea, suntem departe de faza in care toate aplicatiile client sa fie scrise in WPF. WinForms va exista in continuare, MFC la fel, directx la fel. Ca sa nu mai vorbim de asp.net 🙂

# re: Acropolis si viitorul aplicatiilor client pe Windows

Monday, June 11, 2007 3:26 PM by cgr

Imagineaza-ti interfata utilizator ca pe un document, care – ca orice document – este constituit din trei parti:

– datele propriu zise

– structura

– layout-ul

XAML in WPF se ocupa cu layout, datele vin din logica de business, iar structura este date de codul tau C# sau VB.net, sau ce folosesti tu…

# re: Acropolis si viitorul aplicatiilor client pe Windows

Monday, June 11, 2007 7:03 PM by zoltanhe

…iar structura este constituita din plumbing si behaviour. Acesta din urma poate fi modelat cu WF (tot XAML sau C#/VB/…), asa cum se face in PageFlow sau in viitorul Acropolis.

3 seminarii despre stocare si aplicatii distribuite

Adi Oltean, Senior Software Design Engineer in echipa de dezvoltare Windows, si Florin Lazar, Senior Program Manager in grupul de Tranzactii se intorc acasa din Redmond pentru a vorbi in universitati despre sisteme de operare, tehnologii de stocare de date si sisteme distribuite.
Va invit sa participati la seminarul „Windows: tehnologii de stocare de date si sisteme distribuite” in fapt o serie de 3 seminarii de cate o zi in Bucuresti, Cluj-Napoca si Iasi, ce trateaza in detaliu teme cum sunt sisteme de fisiere si tehnologii de stocare pe sistemele de operare Windows, sisteme conectate si arhitecturi distribuite pe platforma Microsoft .Net Framework 3.0.

Inscrieri pe reg.studentclub.ro

Filed under: Windows, .NET

# 24 de postari pierdute + comentariile

Sunday, November 30, 2008 12:30 PM by Weblogul lui Zoli

Asta dupa caderea de saptamana trecuta: doua discuri crapate simultan, plus backup (numai) din februarie

Expira beta-urile de Windows Vista

Daca sunteti pe versiunile beta sau RC ale Windows Vista, mai aveti aprox o luna, pana la sfarsitul lui mai, pentru a functiona/testa. Dupa aceea, conform sitului de preview pentru Vista, va trebui sa treceti la una din editiile finale, de preferat cu „clean install”.

Filed under: Windows, Beta

# 24 de postari pierdute + comentariile

Sunday, November 30, 2008 12:30 PM by Weblogul lui Zoli

Asta dupa caderea de saptamana trecuta: doua discuri crapate simultan, plus backup (numai) din februarie.

Ce software se poate obtine cu 3$?

In urma cu multi ani, Bill avea acea viziune cu „un calculator pe fiecare birou”, lucru care s-a realizat dar numai pentru tarile care nu sunt sarace. Zilele trecute Bill a anuntat o noua viziune legata de crearea „unui miliard de utilizatori noi de calculatoare pana in anul 2015”. Revenind la intrebarea din titlu, Microsoft propune pentru realizarea acestei viziuni un pachet software numit Microsoft Student Innovation Suite, care contine Windows, Office, Math si Live Mail Desktop si care este disponibil pentru orice proiect guvernamental din domeniul educatiei.

Enjoy!

Filed under: Office, Windows, Unlimited Potential

# 24 de postari pierdute + comentariile

Sunday, November 30, 2008 12:30 PM by Weblogul lui Zoli

Asta dupa caderea de saptamana trecuta: doua discuri crapate simultan, plus backup (numai) din februarie.

Windows Vista in Romana

Tudor ne ofera primele impresii asupra Language Pack-ului romanesc.

Filed under: Windows

# 24 de postari pierdute + comentariile

Sunday, November 30, 2008 12:30 PM by Weblogul lui Zoli

Asta dupa caderea de saptamana trecuta: doua discuri crapate simultan, plus backup (numai) din februarie.

Cursuri noi la Academic Resource Center

Au aparut cateva curicule interesante pe Academic Resource Center:

  • Security Teaching este o super initiativa, care sper sa aiba succesul meritat printre profesori. Acestia au la dispozitie acum materiale pentru a preda subiecte ca Threat Modeling, Buffer Overruns, Advanced Buffers, Integer Overflow, Resource Management, Race Conditions, Trusting User Input, Cross Site Scripting, SQL Injection, Cryptography si probleme de Security Compliance;
  • Introduction to Embedded Systems using Windows Embedded CE este parte a Windows Embedded Academic Program si este un set de materiale special gandite pentru mediul academic (pana acum materialele disponibile profesorilor au fost identice cu cele destinate programatorilor profesionisti din industrie).

Daca luam in considerare si Windows Academic Program, si spunem ca aceste programe includ prezentari pentru clasa, laboratoare si cod sursa (de ex WAP contine un kernel de Windows compilabil), atunci putem spune ca e fain sa fii profesor in zilele astea.

PS: pe siturile noastre, „faculty” inseamna profesor sau dascal (de orice rang: asistent, conferentiar etc) in mediul academic.

Filed under: Securitate, Windows, Academic

# re: Cursuri noi la Academic Resource Center

Friday, January 12, 2007 11:56 AM by adrian.munteanu

Multumim Zoli!

Hai sa facem agreabila experienta utilizatorilor

Ma gandesc aici la aplicatii, mai ales in conditiile in care platforma (Windows) si uneltele (Expression) ne permit deja sa facem asta mai usor. Bine, bine dar cum? Mai ales ca nu toate firmele de software din .ro au designeri cu pregatire de specialitate si mai ales cu inclinatii artistice. Daca la talent nu prea putem umbla, pregatirea de specialitate putem sa o rafinam prin training. Iata cateva carti interesante in domeniul UX (user experience):

cateva situri de interes:

Lectura placuta.

PS: as fi vrut sa pun aici resurse de UX din .ro dar nu le cunosc; poate ma ajutati voi…

Filed under: User eXperience, Windows, Training

# re: Hai sa facem agreabila experienta utilizatorilor

Saturday, December 23, 2006 6:01 PM by MrSmersh

Da unde sint alea de Windows? 😦 Da e mult development pe web (bine inteleg pe web e flash-u) da inca Windows e baza, si multe UI crunte exista. Si la fel un design de UI consitent pe Windows wa merge si pe web.

Documentatiile scrise de Microsoft pe care tot el le ignora (in Visual de exemplu).

Ca biblia in domeniu care la versiunea actuala (inainte ere ceva in stilul Windows UI Design Guidelines)se cheama „Windows Vista User Experience Guidelines” http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa511258.aspx

Si problema e ca eu sint gata sa pariez ca daca la un roadshow se intreaba cine programeaza Windows si pe urma cine stie de UI design guidelines, si pe urma cine le si aplica tare putin o sa zica ca stiu si si mai putin ca le aplica.